Motohiro Takayama

Google Translate をつかって日本語入力する IM のプロトタイプをつくった。実質1.5時間くらい。

英文を打ち込んで、 . で翻訳がかかり、変換される。 ローマ字もわからない英語話者が、他の言語を入力したいときに便利、かもしれない。

スクラッチで IMKit を使った Xcode project をつくると、どうしても Setting app から認識されなくて、それでもう2時間くらいはまった… 悲しい。 仕方ないので、サンプルコードのリソースをそのままつかって、情けないかんじに。

• .1 で英語→日本語
• $ で英語→フランス語

Google Translate API が deprecated 扱いで、もう少ししたらこれも使えなくなる運命にある。しかし、このあと何かやるとすれば。

• 複数の translation site の訳を変換候補とし、ならべて表示
• 打ってるそばから翻訳して補完表示

じっさいのところは、翻訳の精度がまだまだなので実用には耐えないのだけれど、未来都市ではコンピュータの翻訳がさらに自然なものになっているとして、その時のことを想像する。

ソースは Github に : https://github.com/mootoh/Konjac